BMW Club Hannover Weblog

23:55 Uhr – Noch eine Anmerkung zur spanischen Sprache: Man spricht hier laut. Und nicht nur Mann, sondern auch Frau und Kind.

Wir stehen in einem großen Supermarkt an der Kasse. Beim Eintippen der Preise benötigt die kleine Kassiererin eine Information von ihrer Kollegin, die sich gerade am anderen Ende aufhält. Aus deutschen Supermärkten wäre man es jetzt gewohnt, dass die Kassiererin auf’s Knöpfchen drückt und ins Mikro nuschelt “Frau Annegret, bitte zur Kasse, Frau Annegret”. Die spanische Kassiererin braucht das nicht, sie hat schließlich eine Stimme. Mit ohrenbetäubender Lautstärke ruft sie ihr Anliegen ohne jede Anstrengung quer durch den Supermarkt, wo sie klar verstanden wird und eine ebenso voluminöse Antwort erhält.

Wir schauen uns an und denken beide das Gleiche: Mit einer spanischen Frau möchten wir niemals Streit bekommen…

Johannes

23:34 Uhr – Ghana verliert gegen Uruguay und dabei haben auch die Spanier beim Public Viewing auf dem Campingplatz Afrika ganz fest die Daumen gedrückt.

Auch wenn ich die spanische Sprache nicht beherrsche, kann ich dank meiner Französichkenntnisse viel verstehen. Auch die Aussprache ist im Vergleich zum Französisch relativ einfach. Zum Sprechen reicht mein Vokabelschatz aber leider nicht und damit fangen die Probleme auch schon an: kaum jemand spricht hier eine Fremdsprache, da wird fast jede Frage zum Abenteuer.

Zum Glück kann Frank mit seinen Spanischkenntnissen immer wieder aushelfen, aber manchmal überfordert auch ihn bereits die Speisekarte. Mein elektronischer Sprachtrainer, den ich mir extra vor der Abfahrt für das iPhone besorgt habe, befähigt mich immerhin die Rechnung im Lokal verständlich zu bestellen.

Es ist aber auch immer das Gleiche: Vor der Reise nimmt man sich fest vor, wenigsten eine Tüte voll ‘Opener’ zu lernen und dann fährt man doch unvorbereitet los. Nächstes Jahr wird das anders, da bleibe ich einfach in Deutschland und bin schon jetzt bestens vorbereitet…

Johannes